بسم اللہ الرحمن الرحیم

الجواب وباللہ التوفیق

There is nothing wrong with dyeing hair, but it is not permissible to cut the hair under normal circumstances, either as fashion or to please the husband. 

However, if medically required  to cut or if hair has become so long and unruly that it looks elflock and defective, there is permission for cutting hair as much as necessary.

عن ابن عمر رضي اﷲ عنہما قال: قال رسول اﷲ صلی اﷲ علیہ وسلم: من تشبہ بقوم فہو منہم۔ (أبوداؤد شریف، کتاب اللباس، باب في لبس الشہرۃ، النسخۃ الہندیۃ ۲/ ۵۵۹، دارالسلام رقم: ۴۰۳۱)

قال القاريؒ: أي من شبہ نفسہ بالکفار مثلا في اللباس وغیرہ أو بالفساق أو الفجار أو بأہل التصوف والصلحاء الأبرار فہو منہم، أي في الإثم والخیر۔ (مرقاۃ المفاتیح، کتاب اللباس، الفصل الثاني، مکتبہ إمدادیہ ملتان ۸/ ۲۵۵)

عن أبي سلمۃ بن عبد الرحمٰن قال: وکان أزواج النبي صلی اللّٰہ علیہ وسلم یأخذن من رؤسہن حتی تکون کالوفرۃ، قال النووی: وفیہ دلیل علی جواز تخفیف الشعور للنساء۔ (صحیح مسلم مع شرح النووي ۱؍۱۴۸)

في الدرالمختار عن المجتبیٰ: قطعت شعر رأسھا اثمت ولعنت زاد فی البزازیۃ وإن بأذن الزوج؛ لأنہ لا طاعۃ لمخلوق في معصیۃ الخالق، ولذا یحرم علی الزوج قطع لحیتہ، والمعنی المؤثر التشبہ بالرجال۔

عَنْ عَلِيٍّ: «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَحْلِقَ الْمَرْأَةُ رَأْسَهَا» (سنن نسائی:۵۰۴۹)

ولو حلقت المرأۃ رأسہا؛ فإن فعلت لوجع أصابہا لابأس بہ، وإن فعلت ذٰلک تشبہًا بالرجل فہو مکروہ۔ (الفتاوی الہندیۃ ۵؍۳۵۸ زکریا)

فقط واللہ اعلم واتم